Letter for you… Gift.

Dear Michael,

how are you? I really hope ok, you should be in Spain at this time, at least not with the latest rumors about you. I could see the enthusiasm of the people who welcomed you to Monte-Carlo and I was very happy for you. You and your sweet wife, Bojana, were beautiful and elegant. In the world I think there is no better couple.
I’ve been around for my town, Turin in Italy, and I thought a lot about you, because I was looking for a gift. With your interpretations you gave me so much, saving me from my inner ghosts and now I want it to be a small symbolic gift to you and I really hope that it will be delivered to you and that you will enjoy it.
It’s hard to find something to give to someone like you, because I think you have everything already… but I also think that you are a very sweet person that you will especially appreciate the gesture and not the gift of yourself and believe me, It is all the affection of the world, because for me you are a very important person. Even though I do not know you personally, even if you don’t know I exist, God wanted our paths to come together albeit in Platonic fashion. I needed to awaken my wounded heart, I needed it to be invested by new emotions and you did this miracle.
Through your acting and your characters I laughed, cried, I was angry … I found emotions that I thought I had lost, ended up swallowed up in the vortex of apathy that I have been wearing for a long time. You were an angel for me! I know it’s crazy, but it really is so, and I will never stop being grateful.
I love you and respect you, for me you are an important and special person.
With sincere affection.

19055319_10213637643921179_6084588186130500558_o

 

Caro Michael,

come stai? Spero bene, attualmente dovresti essere in Spagna, almeno salvo alle ultime indiscrezioni che ti riguardano. Ho potuto vedere l’entusiasmo della gente che ti ha accolto a Monte Carlo e sono stata molto felice per te. Tu e la tua dolce moglie Bojana eravate bellissimi ed elegantissimi. Al mondo penso non ci sia coppia più bella.
Io stamani sono stata in giro per la mia città, Torino in Italia e ho pensato molto a te, si perché ero alla ricerca di un dono. Tu con le tue interpretazioni mi hai regalato davvero tanto, salvandomi dai miei fantasmi interiori e ora volevo essere io a fare a te un piccolo dono simbolico e spero davvero che ti venga recapitato e che ti faccia piacere.
E’ difficile trovare qualcosa da regalare a chi, come te, penso abbia tutto…, ma penso anche che tu sia una persona molto dolce che apprezzerai soprattutto il gesto e non il dono di per se e credimi, da parte mia c’è tutto l’affetto del mondo, perché per me sei una persona importantissima. Anche se non ti conosco personalmente, anche se tu non sai neanche che esisto, Dio ha voluto che le nostre strade s’incontrassero seppur in modo platonico. Io avevo bisogno di risvegliare il mio cuore ferito, avevo bisogno che esso venisse investito da nuove emozioni e tu hai fatto questo miracolo.
Attraverso la tua recitazione e i tuoi personaggi ho riso, pianto, mi sono arrabbiata… ho ritrovato emozioni che pensavo avessi perso, finite inghiottite nel vortice di apatia che mi portavo dietro da tempo. Sei stato un angelo per me! Lo so che è da pazzi, ma è davvero così e non smetterò mai di esserti grata.
Ti voglio bene e ti rispetto, per me sei una persona importante e speciale.
Con affetto sincero.

I respect first of all # Rispetto prima di tutto.

There are things that are difficult to understand …
What do mean fans?
For me to be Michael’s fan is to enjoy her successes, to love him, to support him, to protect him if necessary, because he can not be ubiquitous and free wickedness is always lurking. To be a fan means excited in front of a well-made scene, feel sad if you know the horrible anecdotes that have happened on the set to its damages, but above all in the world, being a fan means “respect”.
Continua a leggere

Help me! # Aiutami!

Always closer …
Always further away…
I see you laughing …
I see you joking …
And shine like a hot, warm sun,
It gives warmth and love radiating happiness.
I wish I could warm myself in the light of this sun …
But as far as you want
It’s impossible, because you’re not here …
My arms and my eyes can not reach you …
Darkness swallows me
I’m cold
“Help me!” I scream like a desperate, as I lay ever more in the dark mud.
But you keep smiling indifferent …
Continue dancing for a hungry audience of performance
Keep shining far away …
In a place where my voice can not reach you.
Peace.

dear michael

Sempre più vicino…
Sempre più lontano…
Ti vedo ridere…
Ti vedo scherzare…
E risplendere come un sole caldo e avvolgente,
Che dona calore e amore irradiando felicità.
Vorrei potermi scaldare anch’io alla luce di questo sole…
Ma per quanto lo desideri
è impossibile, perché tu non sei qui…
Le mie braccia e il mio sguardo non riescono a raggiungerti…
Il buio mi inghiotte
Ho freddo
“Aiutami!” urlo come una disperata, mentre affondo sempre più nella melma oscura.
Ma tu continui a sorridere indifferente…
continui a danzare per un pubblico affamato di performance
continui a risplendere lontano…
in un luogo dove la mia voce non può raggiungerti.
Pace.

Letter for you… Social Networks

Social networks are a sweet, maleficient illusion.
Through them you have the feeling of being able to participate, take part in the life of your beloved public figures. Thanks to them, you have the feeling of being able to see them one day, touch …
You are delighted to think that “You too exist, you are there”, but it is not so ….
The truth is that, as far as I hope, my voice can’t reach it.
The truth is that when you’re hoping … your voice will never reach him.
You will never know that you are alive, that you think of him every moment of your life…
You will never know the mortal jumps you did every time he set up something to make you notice.
It’s all so frustrating …
Today I felt defeat another time …
Ignored by the world …
Ignored by the one who is my world …
But I know it’s not your fault, that you love your fans, but that you’ve had your problems in the past and now, because of those ungainly fools, the consequences pay the people who love you seriously and they would not do you it of evil for no reason in the world.
We are probably the minority …
I was not even your fan when all this happened.
I was told and poured so many tears for you and your family.
I was disgusted, angry, and scandalized by so much wickedness.
Can you love a person so much as to want to destroy him?
I do not know this and I hope I never know.
Today I wrote to your sweet wife, I wanted to ask her something important to me, but I was ignored … this hurt me, though I understand it.
We are so many to write to you and we have so much to ask for your attention and this is impossible!
But this also puts me sad, because in the end I have no way of approaching me. Crazy fans have destroyed everything and now, even if a person is moved by good feelings, is not welcomed … this is all very sad.
In this blog though, I can be myself!
I can write what goes through my head and devote everything I feel and think even if you and Bojana never read it.
I appreciate you, I admire you, I think you are a beautiful couple and even though it may sound so silly, I really love you so much.
Because your presence is dear to me, because I am sincere when I say that I would love to be your friend…
I’m done so, I’m instinct …
And the instinct tells me that you, Michael and you, Bojana are special people.
With sincere affection.

barra

I social network sono uno una dolce, malefica illusione.
Attraverso loro si ha la sensazione di poter partecipare, prendere parte alla vita dei tuoi amati personaggi pubblici. Grazie a loro, hai la sensazione di poterli un giorno vedere, toccare…
Ti illudono facendoti pensare che “Anche tu esisti, ci sei e sei lì”, ma non è così….
La verità è che per quanto fai, non sarai mai vista o notata.
La verità è che per quando speri… la tua voce non lo raggiungerà mai.
Non saprà mai che esisti, che lo pensi ogni istante della tua vita…
Non saprà mai dei salti mortali che hai fatto ogni volta che postava qualcosa per farti notare.
E’ tutto così frustrante…
Oggi mi sono sentita sconfitta per l’ennesima volta…
Ignorata dal mondo…
Ignorata da te che sei il mio mondo…
Ma so che non è colpa tua, che tu ami i tuoi fan, ma che in passato hai avuto i tuoi problemi e ora, per colpa di quelle pazze squilibrate, ci rimettono le persone che ti amano sul serio e che non ti farebbero del male per nessuna ragione al mondo.
Noi probabilmente siamo la minoranza…
Io non ero neanche tua fan quando tutto ciò è successo.
Mi è stato raccontato e ho versando tante lacrime per te e per la tua famiglia.
Ero disgustata, arrabbiata e scandalizzata da tanta cattiveria.
Si può amare una persona così tanto da volerla distruggere?
Io questo non lo so e spero di non saperlo mai.
Oggi ho scritto alla tua dolce moglie, volevo chiederle una cosa per me importante, ma sono stata ignorata… questo mi ha fatto male, anche se lo capisco.
Siamo in tanti a scrivervi e siamo in tanti a pretendere attenzioni da voi e questo è impossibile!
Però tutto questo mi mette anche tristezza, perché alla fine io non ho modo di avvicinarmi. Le fan pazze hanno distrutto tutto e ora, anche se una persona è mossa da buoni sentimenti, non viene accolta… questa è tutto molto triste.
In questo blog però, posso essere me stessa!
Posso scrivere quello che mi passa per la testa e dedicarvi tutto quello che provo e penso anche se né tu né Bojana lo leggerete mai.
Vi apprezzo, vi ammiro, penso che siete una coppia bellissima e, anche se può sembrare tutto così sciocco, io vi voglio davvero tanto bene.
Perché la vostra presenza mi è cara, perché sono sincera quando dico che vorrei esservi amica…
Io sono fatta così, vado a istinto…
E l’istinto mi dice che tu, Michael e tu, Bojana siete delle persone speciali.
Con affetto sincero.

19146184_10209756473570427_529832071385680785_n

Montecarlo tv festival 16/06/2017

Perfect imperfection # Perfetta imperfezione

dear michael

Your smile illuminated my world …
Your sweetness marks my path …
Your joy gives me strength …
If there is perfection in the world …
It is in you!
In your movements,
In your smiles,
In your words …
In the perfection of those who know to be imperfect.
You do not love perfection …
You love what imperfect makes you unique in my eyes.
Never change …
Do not turn back …
Smile and up your head, because the world belongs to you ….
And with it …
My little heart.

barra

Il tuo sorriso ha illuminato il mio mondo…
La tua dolcezza segna il mio cammino…
La tua allegria mi dona forza…
Se al mondo esiste la perfezione…
Essa è in te!
Nelle tue movenze,
Nei tuoi sorrisi,
Nelle tua parole…
Nella perfezione di chi sa di essere imperfetto.
Non si ama la perfezione…
Si ama quello che d’imperfetto ti rende unico ai miei occhi.
Non cambiare mai…
Non voltarti indietro…
Sorridi a testa alta, perché il mondo ti appartiene….
E, con esso…
Il mio piccolo cuore.

dear michael

Letter for you… Dubrovnik

After days, I finally got your news.
I saw you in the delicious video with your little Olivia sang, probably happy to be with her family reunited and I saw in the photographs of people who were able to meet you for a second.
I’m happy to see you again with your wife and your beautiful children.
You are a beautiful family and even though we do not know you, I love you a lot.
Tonight you are a guest at NEM and you will be there for a few days, if I think … you are so close … yet … I break my heart to the thought that I can not see you personally, but I’m sure sooner or later happen.
I look forward to receiving your other news.
With affection ❤

dear michael

 

Dopo giorni, finalmente una tua apparizione, una tua notizia.
Ti ho visto nel video delizioso in cui la tua piccola Olivia canticchiava probabilmente felice di stare di nuovo con la sua famiglia riunita e ti ho visto negli scatti della gente che è riuscito a incontrarti anche solo per un secondo.
Sono felice di vederti di nuovo unito con tua moglie e i vostri bei bambini.
Siete una famiglia bellissima e, anche se non ci conosciamo, vi amo molto.
Stasera eri ospite a NEM e sarai lì ancora per qualche giorno, se ci penso… sei così vicino… eppure… mi si spezza il cuore al pensiero che non posso vederti di persona, ma sono sicura che prima o poi succederà.
Non vedo l’ora di ricevere altre tue notizie.
Con affetto ❤

dear michael

You 4 Me # Tu per me

You’re so close now …
Yet I can not see you
Do not touch …
The sky above us is different, as well as the stars, yet we both see the same Sun … the same moon …
Every moment you are with me …
In my frivolous thoughts as in the most impure ones …
I want you, but I respect you …
I love you….
You….
You are my breath…
The glue that keeps the fragments of my soul gone into pieces,
You are my dream and my hope
You are my goal, but also my starting point …
All this was born to you for you …
I do not want to be one of the many …
I do not want to be listed as your mad supporter …
I see more in you …
I see love, affection, brotherhood, simplicity and sweetness …
Are you an example …
You are an invisible friend who dries my tears in the middle of the night, but you are also the reason I cry …
Look at me!
Listen to me!
I’m here to ask you affection and friendship …
I’m not like the others …
I respect for your heart in love with a beautiful woman who gave you two gorgeous stars …
I can not be happy for you.
With sincere love.

dear michael

Sei così vicino ora…
eppure non posso vederti
ne sfiorarti…
Il cielo sopra di noi è diverso, così come le stelle eppure entrambi vediamo sorgere lo stesso Sole…la stessa Luna…
Ogni istante sei con me…
Nei miei pensieri più frivoli come in quelli più impuri…
Ti desidero, ma ti rispetto…
Ti adoro….
Ti….
Sei il mio respiro…
il collante che tiene uniti i frammenti della mia anima andata in pezzi,
sei il mio sogno e la mia speranza
sei il mi traguardo, ma anche il mio punto di partenza…
Tutto questo è nato da te per te…
Non voglio essere una tra le tante…
Non voglio essere catalogata come una tua pazza sostenitrice…
Io in te vedo di più…
Vedo amore, affetto, fratellanza, semplicità e dolcezza…
Sei un esempio…
Sei un amico invisibile che mi asciuga le lacrime nel cuore della notte, ma sei anche il motivo per cui le verso…
Guardami!
Ascoltami!
Sono qui che ti chiedo affetto, amicizia e che rispetta il tuo cuore innamorato di una donna bellissima che ti ha donato due splendide stelle…
ed io…
non posso non essere felice per te.
con amore sincero.

dear michael